«Ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος» είναι μια φράση που τουλάχιστον την τελευταία δεκαετία την ακούμε και τη λέμε συχνά, αφού τα εισοδήματα μειώνονται, αλλά όχι κι οι τιμές των αγαθών και των υπηρεσιών.
🔹 Η φράση χρεώνεται στον Μένιππο, τον κυνικό φιλόσοφο, που ξεκαθαρίζει στον Χάροντα αφού ο θλιβερός περαματάρης τον έχει περάσει στην αντίπερα όχθη του Αχέροντα, πως δεν έχει το απαραίτητο νόμισμα για να τον πληρώσει. Τη φανταστική συνομιλία Μένιππου-Χάροντα μας παραδίδει τον 2⁰ μ.Χ. αι. ο εξελληνισμένος Σύρος συγγραφέας Λουκιανός, στους περίφημους «Νεκρικούς Διαλόγους» του.
Στην αρχαιότητα, κοινή είναι η πίστη, ότι ο ψυχοπομπός Ερμής παραδίδει τις ψυχές στον Χάροντα και εκείνος τις περνά στην άλλη όχθη του Αχέροντα, όπου και η είσοδος του Άδη. Για τις υπηρεσίες του Χάροντα οι συγγενείς τοποθετούν ως αμοιβή (ναύλα) ένα νόμισμα, συνήθως έναν οβολό, στο στόμα του νεκρού.
❗️ Ιδού η συνομιλία, όταν ο Χάρων διαπιστώνει πως ο Μένιππος δεν έχει φέρει χρήματα μαζί του...
𝝬𝝖𝝦𝝮𝝢: ἀπόδος, ὦ κατάρατε, τὰ πορθμεῖα (Παλιοτόμαρο, πλήρωσέ μου τα ναύλα σου)
𝝡𝝚𝝢𝝞𝝥𝝥𝝤𝝨: βόα, εἰ τοῦτό σοι, ὦ Χάρων, ἥδιον (Φώναζε όσο θέλεις Χάροντα, αν σ'αρέσει)
𝝬𝝖𝝦𝝮𝝢: ἀπόδος, φημί, ἀνθ' ὧν σε διεπορθμευσάμην (Πλήρωσε, σου λέω, που σε πέρασα από τη λίμνη)
𝝡𝝚𝝢𝝞𝝥𝝥𝝤𝝨: οὐκ ἂν λάβοις παρὰ τοῦ μὴ ἔχοντος... (αμετάφραστο!)
❗️ Ο διάλογος γίνεται απολαυστικότερος, καθώς εμπλέκεται κι ο Ερμής…
𝝬𝝖𝝦𝝮𝝢: Μα τον Πλούτωνα, θα σε πνίξω, κάθαρμα, αν δεν πληρώσεις!
𝝡𝝚𝝢𝝞𝝥𝝥𝝤𝝨: Να σε πληρώσει για λογαριασμό μου ο Ερμής! Αυτός με παράδωσε σε σένα.
𝝚𝝦𝝡𝝜𝝨: Ο Δίας να με φυλάει αν πρόκειται να πληρώνω και για τους νεκρούς
𝝬𝝖𝝦𝝮𝝢: Εσύ μόνο λοιπόν θα καυχιέσαι πως πέρασες τζάμπα;
𝝡𝝚𝝢𝝞𝝥𝝥𝝤𝝨: Καθόλου τζάμπα, φίλε μου. Και νερό από τη βάρκα έβγαλα, και κουπί τράβηξα και, στο κάτω κάτω, ήμουν ο μόνος από τους επιβάτες που δεν έκλαιγα!
✅ Έχει και συνέχεια και γι’αυτό έφτιαξα ένα pdf-ακι με όλη τη στιχομυθία, της καυστικότατης κριτικής στην ανθρώπινη ματαιοδοξία!
⚜️ Το εντυπωσιακότερο έκθεμα, στο Μουσείο Αγίου Νικολάου στο Λασίθι, είναι το κρανίο ενός νεαρού αθλητή, που βρέθηκε το 1971 στο ρωμαϊκό νεκροταφείο στην περιοχή «Ποταμός» όπου υπήρχε η αρχαία πόλη Καμάρα, το επίνειο της δωρικής πόλης Λατώ (δωρ. η Λητώ, κόρη του Τιτάνα και μάνα του Απόλλωνα και της Αρτέμιδος. Πατέρας των παιδιών φυσικά ποιός άλλος! Ο γνωστός παγγενέτης 🤭) στον κόλπο της Μιραμπέλλου. Το κρανίο που χρονολογείται στον 1⁰ μ.Χ. αιώνα, στεφανώνεται με χρυσό διάδημα φύλλων ελιάς, ενώ στο στόμα του υπήρχε ένα ασημένιο νόμισμα, εποχής του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Τιβέριου (14 - 37 μ.Χ.) από την πόλη Πολυρρήνια της Δυτικής Κρήτης (σημ. Καστέλι Κισσάμου) που ήταν η αμοιβή του Χάροντα, για να τον οδηγήσει στον Κάτω Κόσμο, διαμέσου της Αχερουσίας λίμνης.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου