MISER (ia)

H επίκαιρη (του συρμού!) λατινική λέξη: miser, -a, -um (μίζερος, -η, -ο) με τη σημασία της κακομοιριάς, της δυστυχίας, της αθλιότητας, της φτώχειας.

Το λατινικό λήμμα, έχουν πάρει (δάνεια λέξη) αυτούσιο όλες οι γλώσσες: misère (FR) miseria (ES) misery (GB) μιζέρια (GR) die Misere (DE) miséria (PT)

Οι σημερινοί Ιταλοί, συχνάκις, λένε "porca miseria" ενώ οι Έλληνες οικτίρουν κάποιον λέγοντας: «Ααα, ρε κατακαημένη φτώχεια»

❗️ H ρωμαϊκή νωπογραφία του 20 με 25 μ.Χ. από τοίχο στην "Casa di Jasone" («Το σπίτι του Ιάσωνα» όπως το ονόμασαν οι αρχαιολόγοι) στην Πομπηία, δείχνει καθισμένη Μήδεια καθισμένη με το σπαθί στα αριστερά της, να κοιτάζει με αγωνία τα παιδιά της που παίζουν αγνοώντας τη μοίρα που τα περιμένει, τόσο μάλιστα αμέριμνα που το ένα παιδί που νίκησε τρέχει προς το μέρος της, κουνώντας ένα κλαδί νίκης. Ο παιδαγωγός τους παρακολουθεί, διακριτικά, από τον πάνω όροφο.

Το fresco βρίσκεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Νάπολης.